SÁU
'Thiếu nữ Giê-ru-sa-lem
Hỡi người đẹp đẽ, trung trinh,
300 Lương Nhơn chị đã hành trình nơi nao?
Người xinh đẹp nhất tinh cầu,
Chúng tôi cùng chị hãy mau tìm Người.
Người nữ
Vườn hoa thơm ngát lưng đồi,
Lương Nhơn đi xuống vườn Người chăm nom;
305 Chăn bầy giữa luống hoa thơm,
Huệ thơm Người hái một ôm cho nàng.
Trọn đời tôi thuộc về Chàng,
Lương Nhơn tôi cũng vẹn phần thuộc tôi.
Người chăn bầy chẳng xa rời,
310 Thả ăn giữa khóm huệ tươi xanh kìa.
Người nam
Em yêu xinh tựa Thiệt-sa,
Như Sa-lem thánh, thướt tha, đàng hoàng,
Đạo quân cờ xí thẳng hàng,
Kiêu hùng đáng sợ như nàng bước ra.
315 Hãy xây đôi mắt sao sa,
Nao nao, xao xuyến lòng Ta vô cùng,
Lọn tóc quăn, xỏa chập chùng,
Như bầy dê nhỏ lưng chừng núi cao.
Hàm răng trắng tựa đàn cừu,
320 Từ ao tắm sạch trước sau bước đều;
Lựu tươi xinh xắn má đào,
Ửng hồng thanh lịch dạt dào tuổi xuân.
Sáu mươi hoàng hậu mỹ nhân
Tám mươi cung nữ, phi tần đẹp xinh,
325 Cùng tỳ nữ chốn đế kinh,
Chẳng ai toàn hảo, trung trinh như nàng.
Bồ câu xinh đẹp dịu dàng,
Là con một của mẹ hằng quý yêu;
Thật nàng phước biết bao nhiêu,
330 Hoàng hậu, cung nữ cũng đều ngợi khen.
Thiếu nữ Giê-ru-sa-lem
Người nữ này lạ hay quen?
Đẹp như ngàn ánh nắng lên sáng ngời,
Như trăng sáng giữa khung trời,
Đoàn quân cờ phướn sóng đôi kiêu hùng.
335 Nàng là người nữ thủy chung,
Lương Nhơn nhìn ngắm thỏa lòng biết bao!
Người nữ Tôi đi xuống vườn hạnh đào,
Ngước xem đồng cỏ tươi màu, ngát xanh,
Vườn nho nẩy lộc trên dàn,
340 Lựu tươi, hoa đỏ nở dần hay chăng?
Nào ngờ giữa lúc phân vân,
Bỗng dưng lòng dẫn bước chân nhịp nhàng;
Chân son thanh thoát dịu dàng,
Bước lên xa giá hoàng gia cận kề.
Mọi người
345 Su-la-mít hãy trở về,
Bao người mong thấy gái quê ngày nào,
Nhìn nàng kinh ngạc biết bao,
Như đạo quân nhảy múa chào ngày vui.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét